The mindset of the moment is that power ceded to the union is authority subtracted from national capitals .
它们目前的心态是,让予欧盟的权力,是从国家资本中扣除的。
Already , demonstrations of solidarity for the greek protesters have arisen across european capitals .
在欧洲一些国家的首都,希腊的抗议者已经开始了示威活动。
Its foreign minister , marty natalegawa , flew to both capitals this week for talks .
本周,印尼外长马提纳塔莱加瓦飞往两国首都寻求对话。
Good connections to capitals are not enough : the economic action is increasingly in second-tier cities .
只有到各国首都的航班根本不够:因为二线城市的经济活动也在日益增多。
Dissidents within syria often accuse exiles of being too keen to spend time grandstanding in western capitals .
叙利亚国内的异见分子经常指责流亡在外的异见分子花太多时间在西方国家首都哗众取宠了。
The prospect of the shift in power in tokyo inspires a measure of wariness in both foreign capitals .
日本政权更迭的前景,在上述两个外国首都引发了一定程度的警觉。
The protest , on sept. 25 , was one of a string of similar demonstrations in european capitals .
9月25日的抗议只是一连串发生在欧洲各国首都的抗议示威活动之一。
I suppose the answer comes from looking around the continent 's capitals at the quality of its leaders .
我猜想,到欧洲大陆的各国首都转转,看看其领导人的素质就能知道答案了。
With its strong international brand , owning the paper would open up access in foreign capitals , something that is appealing to the mayor as he eyes the future .