Before the search can begin in earnest , though , the world 's most complicated machine has to be calibrated and fathomed by the legions of researchers who will operate it .
但在搜寻正式开始之前,这架世界上最为复杂的仪器还需要由众多将对其进行操作的研究人员进行校准和测试。
We are impressed by the color on our ipad , just looking at images tells us a lot and comparing them visually to a calibrated client monitor is what made us want to do these tests .
Instead the tunnel had to float in the soil , to ensure equilibrium , engineers precisely calibrated the weight of the walls to match the displace its soil .
相反隧道不得不浮在土壤上,以确保平衡,工程师精确校准墙的重量以替换它的土壤。
At the moment , watt balances like nist 's use objects of known mass , calibrated against the international prototype , to measure planck 's constant .
目前,像nist的天平那样的功率天平使用根据国际原型校准的已知质量的物体,测量普朗克常数。
When wind conditions are unfavorable , the panels can be calibrated to reduce the ship 's drag while still harness the sun 's energy .
风条件不利时,面板可以进行校准,以减少船舶的阻力,同时,利用太阳的能量。
No one among the opposition has been able to pull off the kinds of carefully calibrated victories navalny can , and he has never been shy about his desire for power , which is why the kremlin has been warily dismissive of him .
It is not just a sense of fairness that seems to be calibrated to social circumstances ( see article ) . Mating preferences , too , vary with a society 's level of economic development .
除了公平感似乎随社会环境而进行校准之外,人们的求偶偏好也因社会的经济发展水平而变化。
Many of the fundamental constants in our universe , such as the strength of gravity and the speed of light , seem perfectly calibrated to produce a universe in which galaxies , stars , planets and even life can form .
The result , when processed through the computers of arbonaut , a finnish natural-resource-management company , is a three-dimensional image of the forest that can be correlated with , and calibrated by , the efforts of the chaps with the tape measures .