Entrepreneurs in both countries share a high degree of bullishness .
这两个国家的企业家都很看好未来。
As with the tech bubble , the rationale behind the bullishness is growth .
正如科技股泡沫一样,看好中资银行的理由是该行业的增长。
Although the near-term technical outlook for stocks remains positive , the extreme bullishness readings among newsletter writers had raised a yellow flag .
尽管大盘近期技术面依然看涨,但投资通讯作者极端的看涨情绪读数是一个警告信号。
Although nervousness rather than bullishness about economic recovery was the prevailing mood , there was little despair .
尽管对于经济复苏的忧虑(而非乐观)成为人们的主流情绪,但没有什么人感到绝望。
The general explanation for this bullishness is that the world is flush with liquidity .
针对这一牛市的通常解释是,现今的这个世界具有充分的流动性。
The current run of bullishness hasn 't gone that far yet , but the numbers are quickly approaching those levels .
目前的看涨情绪还没有达到如此水平,但相关数字正迅速接近这一水平。
But their bullishness is tempered by the massive overhang of aluminium inventories , which were built up when manufacturers slashed production during the financial crisis .
但由于制造商在金融危机期间大幅减产而累积起来的大量铝库存,却冲淡了他们的乐观情绪。
As much because of the general bullishness of the stockmarket as of the performance of the managers or of their business .
不仅是因为股市牛市,而且因为经理们的绩效或者他们的行业行情
If this helps temper byd 's bullishness , that may be no bad thing .
如果这种状况令比亚迪的牛气势头有所放缓,那或许也不是坏事。
If the closing price is above top band , the bullishness is stronger and the trend is healthy .