Sometimes the buffeting was so violent that the wings were torn off the plane .
有时抖振得如此剧烈,以致于机翼从机体上撕裂下来。
Still , the company has been vulnerable to forces buffeting the industry .
尽管如此,该公司一直容易受到给太阳能行业带来打击的各种问题的冲击。
Two storms are simultaneously buffeting the world economy : an inflationary commodity-price storm and a deflationary financial one .
两场风暴在同时冲击着世界经济,一是通胀效应的大宗商品价格风暴,二是通缩效应的金融风暴。
Analysts said the improvement around the world suggested that the recessionary forces buffeting the global economy were starting to abate .
分析师表示,全球制造业活动的改善显示,冲击全球经济的衰退力量已开始消退。
Study on the aerodynamic admittance function of the buffeting response of long-span cable-stayed bridge .
大跨度斜拉桥抖振响应的气动导纳函数研究。
Many hedge fund managers might retort they have had little choice : in a climate of low volatility and interest rates , they have to hunt returns wherever they can when politics is buffeting markets in unpredictable ways .
The young president likely will be the one who takes the buffeting , because financial markets likely will remain confined in the ben bernanke intensive-care unit come inauguration day .