Marcus stepped towards her , bristling with a mixture of fear and anger .
马库斯向她靠过来,混合着一股畏惧与恼怒。
Some people are absolutely bristling with life .
有的人确实是生气勃勃。
Distraction like this can mean the difference between life and death in a place bristling with other predators .
这样的精力分散在一个充满其他捕食者的地方可能意味着生死之分。
Nelson , his whiskers bristling with anticipation , leads his trainer across a field .
因期待而竖起胡须的尼尔森带著训练师穿过一块田野。
I 'm worried about the new scheme ; it seems to be bristling with difficulties .
我为新的方案担忧,它似乎困难重重。
It was a saturday afternoon and the town was bristling with people .
星期六下午,镇上挤满了人。
" He dreams , " one of them murmured , eyes bright , whiskers bristling .
“他做梦了,”他们中间有人低语,他眼神放光,胡子翘了起来。
Similarly we get the bristling feeling of our hair standing on end when we are scared or experience an emotive memory .
同样的,当我们受惊吓或是体验一种情绪化的记忆时,就能获得到毛发直立的感受。
Closer to home , a populace with memories of 1990s-era famines is now bristling with anger at pyongyang 's recently botch - ed currency reform programme .