By the way , he adds breezily , any chance of an answer right away ?
顺便说一句,他轻松地补充道,能有机会立刻知道答复是什么吗?
It seemed he was joking breezily , in fact , he had introduced his achievement and profession subtly and appropriately .
在看似轻松的玩笑中,介绍了自己的成就和职业,十分巧妙而贴切。
Skating breezily across swathes of economic policy , his theme is that new capitalism will be defined by experimentation .
稍微提过经济政策后,本书的主题进入“实验将定义新资本主义”。
The king , it is said , cannot breezily ignore the reactionaries ; he is doing his best .
据说,国王不能随意地忽视反对派,他现在的表现已是最好的了。
Moreover , he breezily dismissed the recent flurry of speculation that israel might attack iran 's nuclear facilities before the american presidential election in november .
此外,他还轻松地消散了以色列可能会在美国十一月总统选举前攻打伊朗核设施的推测所带来的恐慌情绪。
However flattering the angle , they could not disguise the fact that , as she breezily admitted , her lips were too thick and her nose too big .
不管镜头角度如何讨巧,还是掩盖不了一个事实,杰德也曾轻快承认过,她的嘴唇太厚,她的鼻子太大。
He would bring all troops home then , he vowed , breezily claiming that the training of afghan forces was proceeding " apace " .
他信誓旦旦的说,届时所有驻阿美军都将回国,并谈笑风生的说训练阿富汗武装力量的进展“飞速”。
Apart from discussing weapons and oil with the russians , he also courted condemnation by inviting sudan 's pariah president , omar al-bashir , to caracas , and breezily announced a nuclear co-operation deal with mahmoud ahmadinejad , iran 's president .
Of same-sex parenting she says " dads are the new mothers " ; of motherhood itself , she breezily replaces it with the concept of " the mothering process " : this involves the egg donor , possibly a surrogate womb , and the " adoptive " mother who actually raises the child thus conceived and gestated .
One snag is that khaled meshal , who heads hamas 's politburo from damascus , breezily agreed to weave hamas back into the wider palestinian body politic without properly checking whether his government in gaza would follow .