Literary blogs have breathlessly covered revelations about the novel 's plot , opening passage and cover design .
一些文学博客已经迫不及待地公布了小说的情节、开篇章节还有封面设计。
As soon as the doctor arrived , he ran breathlessly into the house and burst into the room without knocking .
医生一赶到就上气不接下气地跑到房子里,顾不得敲门便冲进了屋。
An earlier wave of non-fiction books breathlessly analysed the business opportunities arising from asia 's economic resurgence .
在早先的一批非虚构书籍当中,一些作者兴奋地分析了亚洲经济复苏所产生的商业机会。
That , at least , was what euphoric spanish officials breathlessly told their national media .
这至少是兴高采烈的西班牙官员们急急忙忙向本国媒体透露的消息。
It 's exactly what I had breathlessly watched him do many times before , but this time it seemed mechanical and theatrical .
当然以前,我屏住呼吸看他做过很多次了,但这次看起来又机械又夸张。
Tirri is head of nokia 's research centre , and is breathlessly enthusiastic about the potential of mobile devices .
tirri是诺基亚研究中心的头头,同时也是一个对未来手机设备的超狂热份子。
As the emails ping into our inbox we answer them helter-skelter , breathlessly , without pausing to reflect on nuance or tone .
当一封邮件飞进我们的收件箱,我们没有停下来反思一下细微之处和语气,便急匆匆的慌忙回应了。
Alarmed by sensational television coverage-for example , a cnn correspondent breathlessly asked a mexican gangster how much it would cost to assassinate someone in america-85 % of americans support this idea .
In the past week the press seized on a gnomic utterance buried in the author 's website to breathlessly announce that ms rowling was finally at work on the long-promised harry potter encyclopedia .