Mistakes by users are estimated to be responsible for as many as 60 % of breaches of computer security .

与破坏计算机安全有关的事件中，由用户自己制造的错误估计占到60%。

He found it quite simple that certain breaches of the written law should be followed by eternal suffering , and he accepted , as the process of xivilization , social damnation .

他觉得对成文法的某些破坏要受永久的处罚，这是很容易理解的，他同意社会把有些人罚入地狱是一种文明的做法。

The judges upheld the complaint , ruling that using statistics about differing life expectancies or road-accident records between the sexes to calculate car and health insurance and pension schemes breaches e.u. rules on equality .

法官支持原告的诉求，认为保险公司根据男女性别在预期寿命或道路事故的统计数据差异来计算男女性别的汽车保险及养老保险这种做法违背了欧盟的平等原则。

Although there had as yet been " no major " protectionist breaches , mr lamy warned that the only way to revive global trade was " to keep trade open " .

拉米警告称，虽然保护主义者还没有造成“重大”破坏，但要重振全球贸易，唯有“保持贸易开放”。

Government officials say some of the low-level safety breaches may be justified , given that tepco is on a war footing and that its top priority is to stabilise the reactors .

政府官员说有些比较低级的安全缺口可能是有据可依的，考虑到东京电力公司正在实施他的战略，它最优先的措施是想稳固反应堆。

The source said the report warned that these officials may havecommitted " grave breaches " of the geneva conventions and may have violated theu . S. torture act which congress passed in 1994 .

他还说报告向这些官员发出警告，他们有可能已经“严重违背”了《日内瓦公约》的规定，而且违反了国会在1994年通过的美国酷刑法案。

The bank will probably not raise official interest rates until inflation breaches 3 % , but that could be as soon as february .

银行或许不会提高储蓄率直到通货膨胀攻破3%，但这可能在2月就会到来。

Look at brazil 's measures of 2000 , including the threat of jail for breaches of fiscal rules .

看看巴西在2000年的措施，其中就包括违背财政规则者会有坐牢的风险。

Its privacy policy1 , I am afraid to say , is incoherent , unclear , and likely lead to breaches of data protection legislation .

我敢说，隐私政策第一条就是矛盾，不明确，很可能导致违背数据保护法。

Case in point : epsilon 's and now sony 's ( sne ) data breaches .

一个很好地例子：epsilon（现在是索尼sne）的数据遭破坏。