But transforms mild-mannered peter into a mean and obnoxious boor ( maguire has some fun here ) .
但转换温和的彼得成为一个平均值和厌恶莽汉(马奎尔在这里有一些有趣的)。
" Oh , the man 's impossible -- an ill-bred boor , " said scarlett .
“唔,刚才这个人太差劲----是个没教养的东西,”思嘉说。
You are met of one is assured and bold with justice say " I am a boor " , is this reason ?
你会义正词严的说“我是个粗人”,这是来由吗?
Here is the consequence of being buried alive : she has thrown herself away upon that boor from sheer ignorance that better individuals existed !
这就是合理的后果:只因为她全然不知道天下还有更好的人,她就嫁给了那个乡下佬!
The fund of ignorance common to the village and the cloister is a preparation ready at hand , and places the boor at once on the same footing as the monk : a little more amplitude in the smock , and it becomes a frock .