Milan scored in the first minute and the last minute , to bookend a game otherwise dominated by barcelona .
米兰在第一分钟和最后一分钟的破门得分,囊括了一场由巴萨掌控的比赛。
If the debt limit is raised by then , mr. geithner could see it as a bookend to his time in the administration .
如果届时债务上限得到了提高,盖特纳可能会以此作为自己在奥巴马政府供职的里程碑。
For me , the first season and the fifth ...... kind of bookend everything where you can see this huge arc in between .
对我来说,第一和第五季。算是夹挡了所有你可以看到在中间的巨大故事线。
The deficit reduction plan represents an economic bookend to the $ 447 billion in tax cuts and new public works spending that obama has proposed as a short-term measure to stimulate the economy and create jobs .
赤字消减计划在经济上覆盖了4470亿减税和奥巴马建议作为短期刺激经济与创造就业的新的公共工程。
But the moment , a symbolic bookend to a turbulent period , will likely be overshadowed by a parallel phenomenon : many of the other emergency measures created to prop up the financial system are developing an air of permanence .
The new hollywood represents a cross-continent bookend to the transformation of times square in new york , with one key difference : the people who live in los angeles , not just the tourists , have found reasons to go there .