And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of egypt , and the lord thy god redeemed thee : therefore I command thee this thing to day .
新译本你要记得你在埃及地作过奴仆,耶和华你的神救赎了你;因此我今日吩咐你这件事。
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of egypt : therefore I command thee to do this thing .
你也要记念你在埃及地作过奴仆,所以我吩咐你这样行。
And the kings of the earth , and the princes , and tribunes , and the rich , and the strong , and every bondman , and every freeman , hid themselves in the dens and in the rocks of mountains .
世上的君王、首领、军长、富人、勇士,以及一切为奴的和自由的人,都隐藏在洞穴和山岭的岩石中。
And you shall remember that you were a bondman in the land of egypt , and the lord your god redeemed you : therefore I command you this thing to day .
要记念你在埃及地作过奴仆,耶和华你的神将你救赎;因此,我今日吩咐你这件事。
And thou shalt remember that thou wast a bondman in egypt : and thou shalt observe and do these statutes .
你也要记念你在埃及作过奴仆你要谨守遵行这些律例。
If I were yet pleasing men , I were not christ 's bondman .
如果我仍然要讨人欢喜,就不是基督的仆人了。
So every bondman in his own hand bears the power to cancel his .
每个奴隶的手中都有取消奴役制度的权利莎士比亚。
But thou shalt remember that thou wast a bondman in egypt , and the lord thy god redeemed thee thence : therefore I command thee to do this thing .