As advertising revenue continues to decline , nyt will be increasingly reliant on bolstered circulation revenue to meet the street 's expectations .
由于广告收入持续下跌,纽约时报将更加依赖于发行收入的支撑,才能满足华尔街投资者的预期。
A recent procession of grand visitors to gaza , before and during the week-long war , bolstered such hopes .
最近在这长达一周的战争之前和之中,一支阵容强大的访问加沙团有力地支撑了这股希望。
Bolstered by reconstruction work following the catastrophic earthquake and tsunami of march 2011 , the japanese economy grew by 3.5 % in the year to the second quarter .
Pretax profit rose to a record 18.9 billion from 9 billion , bolstered by " positive effects " from equity investments and the valuation of its rights in porsche zwischenholding .
The swift decline in stocks and commodities last week further bolstered the argument that the end of qe2 would actually benefit bonds .
上周股市和大宗商品重挫,进一步支撑了qe2结束反倒有利于债市的观点。
These are bolstered by its " cultural output " of movies , music , philosophical discourse and even political polemic .
为其提供支撑的是美国的“文化产品”电影、音乐、哲学著述,甚至政治论战。
Banks that fail to meet the new requirements could be banned from paying dividends to shareholders until they have bolstered their balance sheets , according to reports .
根据报道,在有能力支撑起资产负债之前,无法满足新要求的银行可以禁止为股东进行分红。
South korea for years has cultivated a reputation as a high-tech leader , bolstered by its big electronics companies and research universities and the government 's hand in building out a broadband network .
Bolstered by libya 's oil wealth and by an apparatus of repression , gaddafi wielded unchecked power , squandering billions of dollars on terrorism and foreign adventures , including a long war against chad .
On conversion , the market would be given the message that the bank had been solidly re-capitalised with common equity , and not that it was still in trouble and its common equity had been bolstered only modestly .