A combination of bloated balance sheets and low volatility ( and therefore reduced risk ) kept margins low .
膨胀的资产负债表与较低的波动性(因而较低的风险)相结合,压低了利润率水平。
Luochuan 's finances would work far better if it cut its bloated bureaucracy .
如果膨胀的官僚主义能得到遏制,那么洛川的财政状况会有更好的表现。
Sooner or later the bloated pentagon budget could do with some enforced efficiencies .
膨胀的五角大楼预算的确需要提高效率。
Much of this capital had also been directed into a bloated construction sector .
相当多的资本流向了膨胀的建筑业。
Europeans have long thumbed their noses at america 's bloated health-care system .
欧洲人长期以来蔑视美国日益膨胀的医疗保障系统。
A massive shake-out of the bloated hedge fund industry is likely in the next two years .
膨胀的对冲基金业在未来两年可能会进行大规模淘汰。
Too often , unfortunately , the truth about business is obscured and distorted by a bloated financial sector .
不幸的是,膨胀的金融行业常常会掩盖并扭曲有关企业的真相。
At the same time , private equity firms , bloated on credit , turned into a highly borrowed play on the stock market .
同时,信用膨胀的私募股本公司,转变成股票市场的高借贷角色。
The idea was to reduce the household-appliance industry 's bloated capacity and reliance on exports for half its sales . It was also a way to help manufacturers as the yuan appreciated .
By contrast , mr ozawa 's idea of securitising loans and other assets on the government 's bloated balance sheet sent shivers down the spines of bureaucrats , not to mention the bond market .