No country can long tolerate a besieged embassy or news of beleaguered nationals dying at the hands of a mob .
没有哪个国家会容忍大使馆受到围困,或者对国民受到围攻,面临死于暴民之手的危险置若罔闻。
Mr noda , meanwhile , has also sought to move his beleaguered party firmly to the right .
同时,野田也试图将自己受围攻的党派坚决地转向右。
But , say insiders , cardinal bertone has failed to create a base from which to launch reforms and strikes an increasingly beleaguered figure , unable to impose his will on the curia .
In ireland the beleaguered prime minister , brian cowen , was left this week with abattle on two fronts : to keep his job and to pass the 2011 budget in early december .
In one interview he said he had never felt so jewish as he did now in jenin , suddenly needing every scrap of his field training , thinking like a beleaguered soldier .
Despite iran 's strong backing for the beleaguered syrian regime , mr maliki and some of his ministers now say they support change in syria .
尽管伊朗的坚强后盾叙利亚政权围攻,马利基和他的一些官员说他们现在支持叙利亚变革。
This puzzled egyptians , rousing fears that the army , which had previously maintained a studied neutrality , had opted to side with the beleaguered political leadership .
这让埃及很感到疑惑,他们开始担忧之前军队故意保持中立,已经选择与饱受围攻的政治领导为伍。
A generation ago , gays felt the system was stacked against them . These days , at least on liberal university campuses , it is fundamentalist christians who feel beleaguered .
They say they are defending both god 's will and a vital child-centred institution that is already beleaguered enough .
他们说,他们正在捍卫上帝的意志和以孩子为中心的重要制度,这一制度已经受到足够多的围攻。
It is dangerous to infer too much from martial bluster in british politics : at the first hint of trouble , channelling churchill is a default tactic for beleaguered leaders of all sorts .