Political conditions , as well as a certain anti-intellectual bias , prepared americans and the american media to better receive friedan 's deradicalized and highly pragmatic the feminine mystique , published in 1963 , than beauvoir 's theoretical reading of women 's situation in the second sex .