Charest has sought to hitch quebec to the commodity bandwagon .
charest一直试图让魁省赶上商品交易的潮流。
That feels like jumping on the bandwagon in panic , mr. chief strategist .
感觉真像跳上了恐慌浪潮,尊敬的首席策略官先生。
Electronic arts , the world 's largest games publisher , is jumping on the bandwagon .
全球最大的游戏开发商电子艺界(electronicarts)正在追赶这一潮流。
Now google has jumped on the bandwagon .
现在谷歌也紧跟潮流。
Hardware suppliers have also been slow to jump on the bandwagon .
硬件供应商也没有快速跟上潮流。
President bush tried to climb on the bandwagon this week , echoing democratic calls for a balanced budget by 2012 .
本周,总统布什也尝试赶上这股潮流,当民主党呼吁到2012年达到预算平衡时,他也鹦鹉学舌一番。
It is not that misesian theory was refuted successfully ; it was just forgotten in the rush to climb on the suddenly fashionable keynesian bandwagon .
这并不是说米塞斯的理论成功反驳了,它只是在对凯恩斯主义浪潮突然时髦的追逐中被遗忘了。
The big companies are starting to jump on the electric bandwagon : nissan 's all-electric leaf and gm 's dual gas-electric volt both debut later this year .