And there is one less ayatollah to challenge ali khamenei , iran 's supreme leader , in his claim to lead all the world 's shias .
而且更加没有哪位阿亚图拉可以挑战霍梅尼,伊朗的最高领导人,在全世界什叶派穆斯林中的领导地位。
Yesterday , ahmadinejad said the iranian supreme leader , ayatollah ali khamenei , was like a father to him .
昨天,阿玛蒂内贾德说伊朗最高领袖阿亚图拉卡梅尼对他来说像个父亲。
Most dramatically , the position of the country 's supreme leader , ayatollah ali khamenei , has been sorely undermined .
最富有戏剧性的是国家最高领袖阿亚图拉阿里哈梅内伊的地位受到极大损害。
Far better , the ayatollah may judge , to ride out the two years that remain before mr ahmadinejad is constitutionally required to stand down .
更理想的情况是阿亚图拉作出裁决,让内贾德比法定时间提前两年下台。
The previous week , the regime 's supreme leader , ayatollah ali khamenei , lambasted britain as the " most evil " country .
上个星期,该政权的最高领袖阿亚图拉阿里哈梅内伊痛骂英国为“最邪恶”的国家。
This week turkey 's president abdullah gul , in tehran for a regional economic summit , met the country 's supreme leader , ayatollah ali khamenei .
本周在德黑兰出席地区经济峰会的土耳其总统阿卜杜拉居尔会见了伊朗最高领袖阿亚图拉阿里哈梅内伊。
Iran 's supreme leader , ayatollah ali khamenei , recently called the " zionist regime " a " cancerous tumour that must be cut out " .
伊朗最高领导人阿亚图拉阿里哈梅内伊最近被称为“犹太复国主义政权者”,“必须切除的恶性肿瘤”。
Iran 's supreme leader , ayatollah ali khamenei , responded by using his nationally broadcast friday sermon on february 3rd to commit the country to continuing its nuclear programme no matter what , and to threaten both israel and america .
The supreme leader , ayatollah ali khamenei , issued a five-day extension to the deadline for the guardian council , a senior body of clerics , to complete an investigation into the poll and ratify the result .
The ayatollah khomeini , for example , reaped the benefits of his fatwa demanding the death sentence on salman rushdie for his book " the satanic verses " , published in 1988 .