It could well trigger the financial catastrophe we thought we had narrowly avoided .
而这很可能会触发我们以为已经侥幸躲过的金融大灾难。
In the process of pitching his ipo to investors , mr. zuckerberg studiously avoided discussing revenue .
在向投资者推销ipo的过程中,扎克伯格对公司的收入情况避而不谈。
Last december barack obama and republican leaders in congress narrowly avoided a sharp rise in tax rates .
去年12月,奥巴马和国会内的共和党领导人以微弱优势阻止了税率的大幅提升。
Has she avoided the trap that many executives fall into of being too hands-on ?
她是否躲开了许多高管人士都会陷入的过于事必躬亲的陷阱?
Officials said major radiation leaks have so far been avoided .
官员们说,迄今为止一直未发生重大的放射性物质泄漏。
Even if that calamity is avoided , spain 's slump will drag the country inexorably towards insolvency .
即使这场灾难得以幸免,西班牙的衰落也会将该国家无情地拖向破产。
Since its credit bubble peak , the share price has fallen more than 90 per cent , and it barely avoided nationalisation .
自信用泡沫高峰以来,花旗集团的股价下跌了逾90%,还差一点被国有化。
But if such failures are to be avoided , it is clear that the ceo cannot do it on his or her own .
但如果要避免这些失败,很明显不能单靠CEO一个人。
Who knows , by making and learning from this mistake , maybe a potentially a bigger one with longer-lasting ramifications will be avoided down the road .
谁知道呢,在犯了这个错误并从中吸取教训后,也许今后我们就有可能避免更严重、影响更深远的错误。
Again , our car -- using lidar , a sensing system that employs light waves -- avoided the second car without any jarring or abrupt actions .