On the contrary , when I relate my cambridge tale it provokes astonishment .
正相反,当我谈到我的剑桥故事时听者都会深感震惊。
Astonishment , even disgust , often greeted lucian freud 's paintings when they first appeared .
卢西安弗洛伊德的作品首次公开亮相时,人们常常报以震惊甚至是恶心。
If its subject had been napoleon , or socrates , or solomon , my astonishment could not have been greater .
如果它的对象是拿破仑,或者是苏格拉底或者是所罗门,我惊讶的程度就不会这么强烈。
The student asked his teacher in astonishment , " what did you do ? "
学生惊讶地问她老师:“您刚刚做了什么?”
His occasional failures to accomplish some simple and ordinary act filled him with astonishment , like that of a drunken man who wonders at the suspension of familiar natural laws .
偶尔,他连很简单很普通的事都没法完成,这使他极为震惊,就像一个醉汉对熟悉的自然现象充满惊奇那样。
No doubt my colleagues will thus share my astonishment at finding this text , which appears to be a fragment from a kolkand history .
毫无疑问,我的同仁们将会和我一样惊讶:发现了一个很可能是浩罕历史的片段。
To his astonishment , they invited the academic outsider on a site visit to their new laboratories in alderley edge .
After a moment of silence felder repeated , in astonishment : " our little secret ? "
在片刻的沉默之后,费尔德惊讶地复述道:“我们的小秘密?”
When the hamlet breakthrough comes , the camera holds briefly on his face , which is frozen with astonishment , but quickly moves to her face for eloquent confirmation that something important has just happened .
The washington post says general david petraeus has expressed his " astonishment and disappointment " about comments afghan president hamid karzai made in an interview saturday with the washington newspaper .