Devotion is diligence without assurance .

虔诚是一种没有保证的勤奋之举。

But yesterday , a treasury spokeswoman declined to repeat that assurance .

而昨天，财政部一位发言人拒绝重申这项保证。

I prayed to god for guidance and felt the assurance of his care .

我向上帝祈祷，祈求他的指引，也从他的关爱中感受到自信。

In a december 5 presentation the subject hastily changed from life assurance to aig 's mortgage exposure mr sullivan insisted the situation was " manageable " .

在12月5日的说明会上主题匆忙从人寿保险变成了美国国际集团的抵押贷款敞口沙利文坚持说情况是“可控制的”。

There were , in fact , very good reasons for mistrust and the breakdown of assurance that contributed to the crisis today .

事实上，促成今日危机的猜忌与信心崩溃是有充分理由的。

This exempts it from regular inspections , on the government 's assurance that it has nothing to inspect .

只要缅甸政府保证没有核设施，这份协议就让缅甸被免除常规的检查。

Giving someone all your love is never an assurance that they will love you back .

即使给他/她你全部的爱，也绝不能保证他们也会把爱你。

In a recent interview , mr. ewanick said the assurance program came together in 37 days from concept to ads on the air .

在最近的访谈中，伊万尼克先生说到担保计划从概念到播放广告一共用了37天时间。

Investors want assurance that securitised assets will be ring-fenced from claims if a lender fails , for instance .

比如说投资者希望证券化资产在贷方破产时的索赔能得到全方位的保证。

But without some assurance of fair play the bnp will boycott the next election , due in 2014 .

但如果不能保证大选的公平性，孟加拉民族主义党将会抵制定于2014年的下次大选。