The dengs have celebrated their fortune by building themselves a grand ancestral shrine on a hillside overlooking the village .
邓氏家族庆祝他们财富的方式是在一座俯瞰村庄的山上建一宏伟的祖祠。
He criticised the president , michelle bachelet , for not using the country 's harsh terrorism law to quell their protests for control of their ancestral land .
他批评总统米歇尔巴切莱特没有使用严厉的国家反恐法,来平息想要控制祖土的激进分子们的抗议。
These latest studies suggest , among other things , that rather than descending from a closely related species such as the chimpanzee , the hominid branch parted earlier than previously thought from the common ancestral tree .
In other words , women 's minds are specialised for their ancestral task of gathering the sort of food that cannot run away .
换句话说,女性的思维专注于她们祖传的搜集食物的任务,使之不会偏离方向。
After her father 's death , she found herself on the ancestral turf adjudicating over marital disputes among local villagers as if they were her serfs .
她的父亲死后,她亲自在祖传的马场为当地村民的婚姻纠纷进行裁决,好像他们都是她的奴隶一样。
Insider tip : the plaza is located where the jicheonsa temple used to be during the chosun dynasty , where the king would hold ancestral rituals during times of misfortune or when stars fell from the sky .
Mr obama 's trip to europe was not unconnected with his own quest for re-election next year , if only by stirring the ancestral sensibilities of americans of irish and polish descent .