Behind this lies the deeper ambivalence about washington 's role .
这一切的背后,是关于美国政府角色的更深层矛盾心理。
This points to a second source of ambivalence : individualism .
由此又表明了矛盾心理的第二个原因:个人主义。
Ambivalence and suspicion are nowhere more apparent than on the issue of human rights .
再没有哪个问题比人权更容易激起人们的矛盾心理和猜疑。
They 'd been thrown off balance from the start by their ambivalence about being a technology company .
他们在最开始的那种成为技术公司的矛盾心理就使他们脱离了平衡。
America 's ambivalence toward soccer probably has less to do with politics or lack of scoring than with our already saturated sports market .
美国对于足球的矛盾心理也许与政治、进球少关系不大,而是与我们已经饱和的运动市场有关。
On one level this parable shows the baal shem tov 's ambivalence about going to palestine .
一方面这个寓言表现了巴尔谢姆托夫对去巴勒斯坦的矛盾心理。
There is no better place to contemplate russia 's perennial ambivalence about modernity than st petersburg-and not only because the city is ravishing and the sun shines for 19 hours a day at this time of year .
There are also understandable geographical and historical explanations for british ambivalence towards europe . But there is something else , too : a suspicion of the entire european project that has sunk especially deeply into today 's conservative party .
More boldly , the report and mr obama 's speech suggest that the president has set aside his ambivalence about free trade and may soon take up stalled free-trade agreements with south korea , colombia and panama .
" This report underscores how much misperception , ambivalence and magical thinking put teens at risk for unintended pregnancy , " said bill albert , a spokesman for the washington , d. c. - based national campaign to prevent teen and unplanned pregnancy .