Japan should be that indispensable ally .

日本应成为美国新的不可缺少的盟友。

How can compulsion serve as an ally ?

强迫性冲动怎样才能变成我们的盟友？

They presumably fear jeopardising the stability of their renegade ally .

他们可能害怕此举会破坏这个变节盟国的安定。

His diplomatic isolation is growing , with his ally russia now voicing impatience .

现在，随着其盟国俄国表示出了不耐烦倾向，阿萨德正日益处于外交孤立状态。

As it was , the north koreans snubbed their only ally , to evident japanese relief .

由于北朝鲜冷落了他这个唯一盟国，日本的尴尬才有所减轻。

America has not only to train its ally but also to convince it that jihadists are the real foe .

美国不仅仅是训练同盟国的军队，同时也反复强调圣战主义站才是他们真正的敌人。

Once an ally of the president , he has broken ranks to call for an islamic caliphate .

曾经是总统联盟的任务，他现在走出队伍去争取一个伊斯兰哈里发地位了。

But then I decided that you might serve better as an ally .

但我立即觉得你可能比一个同盟者做得更好。

If anger is an ally in life , when out of control , it can quickly turn into a nightmare .

如果说愤怒是生活的一个伙伴，当失去控制的时候，它将会成为梦魇。

The company will let the developers ally with advertising networks that compete with apple , and use programming tools from other companies .

苹果将允许这些开发商与同自身竞争的广告网络结盟，并使用来自其他公司的程序设计工具。