But the two men now find their interests aligning just when the stakes are highest .
但现在发现这两名男子对准他们的正当利益的利害关系是最高的。
By aligning politicians selectively in support of producers , it blurs the vital distinction between players and referee .
它使政客们有选择地结成同盟支持生产商,模糊了选手与裁判之间的重要区别。
The time-consuming work and production losses usually associated with aligning are eliminated .
通常和校准联系在一起的耗时工作和产品损失现象可以被消除。
There are energies aligning against you .
有些物质能量直对着你。
So the key then is figuring out these universal principles and aligning your thoughts and actions with them .
因此关键在于:找出这些普遍法则,并使之与你的思想行动一致。
The search for ways of aligning the interests of shareholders with those of management would be over .
设法确保股东与管理层利益一致的做法将结束。
Some western observers in tokyo muse that perhaps japan is once again following its historic policy of adapting to shifts in global politics by aligning itself with great powers .
一些驻东京的西方观察员思忖,或许日本会又一次遵循其历史政策通过与强国结盟,来适应全球政治的变化。
When you are sizing or aligning multiple controls , the dialog editor uses the " dominant control " to determine how the other controls are sized or aligned .