Eurozone leaders will certainly want to avoid such an outright abdication of their sovereignty .
欧元区各国领导人肯定希望避免这样一种彻底放弃主权的情形。
However , taking comfort in this abdication of responsibility as an adult is a cop-out .
但是,作为成人,放弃责任、追求轻松就是一种逃避了。
Because while constant criticism is one dangerous end of a spectrum , isn 't the opposite -- no criticism whatsoever -- an abdication of the responsibility that comes with love ?
因为不停的批评是一条死胡同,那相反的,完全的沉默不是放弃了那与爱相关的责任吗?
He thought of his great-aunt taking off her clothes and how , despite the scientific explanation , her unclothing had always seemed to jesse a final abdication of everything she & apos ; d once been .
The lack of more immediate and concrete measures , says michael grubb of the carbon trust , set up by the british government to reduce reliance on fossil fuels , underscores an " abdication of responsibility " .
During his sojourns on the european mainland after his abdication , the duke of windsor never ceased to maintain highly irresponsible contacts with hitler and his puppets and seemed to be advertising his readiness to become a puppet or " regent " if the tide went the other way .
Even after his abdication in 2004 he ran a blog to instruct his people , and an online commentary in french on how the country was doing ; and on his website the black-and-white slideshow of his reign went on flickering back and forth , until the fade .
As well as this , the movie is an intriguing , if slightly loaded new perspective on the abdication crisis of 1936 .
除此以外,如果顺带着赋予1936年退位危机的新视角,这部电影也是很有趣的。
Meanwhile , the abdication means poor , stuttering bertie has to shoulder the ultimate burden while " herr hitler " is whipping up the stormclouds of war .