When the voltage in the capacitor reached a certain level it triggered the transistor ; the transistor turned on and the wipers wiped once .
当电容器电压达到一定程度,它便会激活晶体管;晶体管打开,雨刷运转一次。
Electric windows , electric locks , electric trunk catches were the latest gadgets . But wipers were one of the quiet backwaters of automotive technology .
虽然已经有了电动车窗和电锁这样新产品,但雨刷技术却还是一滩平静的死水。
Insist on keeping your car windshield wipers running in all weather conditions " to keep them tuned up . "
为了“保持节奏”,不管什么天气,都坚持开着车上的雨刷
Eliminate known aggravations - if your alarm clock makes a horribly annoying sound , the electric razor burns your skin , and your car 's windshield wipers are faulty ......
If your alarm clock , wallet , shoe laces , windshield wipers - whatever - are a constant aggravation , get them fixed or get new ones .
不管是你的闹钟、钱包、鞋带还是汽车雨刷坏了,去修理或者干脆买个新的。
Real-life ranges , though , will depend on how hard drivers use the accelerator and how much electrical equipment ( lights , wipers , heater , etc ) is running .
但是实际的里程取决于司机有多猛烈的踩油门和多少电子设备(电灯,雨刷,加热器等等)在运行。
That study mirrored a similar effort from a few months ago that proved electronic control units themselves can be easily broken into , giving potential hackers access to a number of horrifying functions , from turning on windshield wipers to virtually punching the accelerator .
In those days , even the most advanced wipers had just two settings , one for steady rain and one for heavy rain ; in a mizzling rain , they screeched back and forth across the glass , mesmerizing the driver , and occasionally causing accidents .