At the time , tokyo was an awe-inspiring economic titan , arguably the most important capital outside the united states .
当时的东京是令人惊叹的经济巨人,无疑也是除美国外最重要的资本市场。
The age of the revolutionary titan is over ; the period of transition has begun .
革命巨人的生命走向终结;转变的时代开始了。
Last autumn , he found a short-cut to realising that ambition by buying the european and asian operations of the defunct lehman only days after the wall street titan collapsed .
去年秋季,他找到了实现这一野心的捷径华尔街巨人雷曼垮台后仅数日,他就将其欧洲与亚洲业务收入囊中。
But the entrepreneur did not need the californian governor 's tips on keeping lean and building muscle . In just over a decade , he has turned a tiny startup into an online titan .
Developed as a vehicle for delivering nuclear warheads to targets thousands of miles away , the titan , like the atlas before it , also proved effective as a launch platform for nasa .
In the long run , the hope is that germany 's clean-tech industry will be able to survive without any subsidies , and will do its bit to preserve the country 's status as an industrial titan .
He was delighted that the other asian titan , japanese author haruki murakami , who was heavily favored for the nobel , didn 't win , when so many other asian writers get so little attention in the west .
他很高兴另一位亚洲巨人,日本作家村上春树,虽备受期待却没有得奖,但仍有很多亚洲作家不为西方所知。
Beware the wrath of a corporate titan scorned .
要当心那些遭到蔑视的企业巨人的怒火!
But the titan represented a new generation , a liquid-fueled rocket with greater range and a more powerful payload that upped the ante in the cold war .