If these preliminary results are confirmed , more patients with advanced cancer will have been offered a tantalising glimmer of hope .
如果这些初期结果得到证实,更多罹患晚期癌症的患者将会看到一线鼓舞人心的希望。
He brazilian finale at london 's closing ceremony offered a tantalising preview of the exuberance that is likely to accompany rio 2016 .
巴西人在伦敦奥运会闭幕式上最终向人们展示了对于2016年里约奥运会可能陪伴大家盛况诱人的预览。
Its location - or at least the source of the legend - remained a tantalising mystery .
其位置(或者说至少是该传说的源头)仍旧保持着引人入胜的神秘感。
Now , a firm from cape town , in south africa , has released a free web tool designed to make strong password selection a little more tantalising .
现在,来自南非开普敦的一家公司发布了一种免费的网络工具,该工具的问世,使人们选择复杂密码更为迫切。
But after years of sputtering growth , online advertising may actually be moving away from newspapers at a time when publishers are catching their first tantalising glimpse that the recession may be coming to an end .
He says it could be just the beginning of a full person-to-person web experience , and may even raise the tantalising possibility of celebrities like justin bieber being able to record a kiss for fans to experience .
Social mobility is slowing in many parts of the developed world , particularly britain and america . But it is tantalising to see it fade in " new europe " , which once seemed so open and dynamic .
Meanwhile , there are other tantalising possibilities as us and european banks try to expand in fast-growing emerging markets .
与此同时,随着美国和欧洲银行试图在快速增长的新兴市场中扩张,这里还存在着其它颇为诱人的可能性。
And in recent days mr draghi has dropped tantalising hints that he is prepared to use it .
并且最近德拉吉作出诱人的暗示称他已经准备好使用这项权力。
" If a significant indication of such coupling [ between dark matter and dark energy ] is still found , this would open a tantalising new window on the nature of the dark sector , " the researchers write .