Pulling out of television operations is a hard pill to swallow , because it would mean a much smaller company .
撤销电视机业务是难以下咽的苦药,因为这可能意味着公司规模会大大缩小。
The buttons on his polo shirt were about to pop into my plate of scallops and I was afraid I would swallow them and that would be the end of everything , including my love life .
他马球衫上的纽扣都快掉到我盛着干贝的碟子里了,我怕我得吞下纽扣,而那会终结一切,包括我的爱情。
Robbie would never walk , never speak , and by three he could not see nor swallow .
robbie永远不会走路,不会说话,而且他看不到也不能吞咽食物。
It changes the flavour of everything making that third helping of lasagne almost impossible to swallow .
它会改变你的对任何东西的味道,间接促使你不可能把烤宽面条吞咽下去。
Banks must also swallow painful accounting adjustments .
银行业必须吞噬会计准则调整的阵痛。
The need to pay for a complete retranslation by professional human translators was a bitter pill to swallow .