In his radical rejection of political tribalism , he is a subversive figure still .
他理性地拒绝政治部落主义时,他仍是个颠覆性家伙。
When a large meeting is allowed , he assumes that the police send spies to make sure nothing subversive is said .
当允许能开一个大型集会,史密斯认为警察会派间谍来保证与会者没有任何破坏性的言论。
But stalin , who liked uplifting stories and pictures featuring combine harvesters , banned their work as subversive and decadent .
但是喜欢关于联合收割机的故事和图画的斯大林,却将他们的心血定性为破坏性的堕落作品并加以禁止。
Lenin thought inflation a subversive force , as damaging to capitalism as any bolshevik revolutionary .
在列宁眼中,通货膨胀对于资本主义的颠覆性作用就如同布尔什维克革命一样。
He is riding something else : the strongest and most subversive ideology in america today .
另一个因素就是,美国当今最强大、最具颠覆性的思想意识。
Back home , however , a subversive new idea has taken hold among the makers of foreign policy .
然而在美国本土,在外交政策制定者中一个颠覆性的新想法已经形成。
There is also much that is potentially subversive in confucianism , including the idea that bad leaders can legitimately be overthrown by popular revolt .
但儒家文化中也有许多可能具有颠覆性的思想,比如可以通过民众起义合法推翻不好的领导人。
People who organise protests judged hostile or subversive are routinely detained , jailed or , in the case of foreigners , deported .
被认为敌意或颠覆性的抗议组织者经常被拘留、监禁,或者(如果是外国人)驱逐出境。
Such a subversive notion has recently received the endorsement of senior figures at the bank of england .
这种颠覆性的概念,最近受到了英格兰银行的高层人物的认可。
As mr garton ash rightly points out , it is facts , ultimately , that are subversive .