The government rigidly controls demonstrations , but the collective submission of a complaint remains a means for ordinary people to exert pressure .
政府严厉控制游行示威,但是集体递交上访信仍然是老百姓给政府施压的一种方式。
They are unable to identify these qualities from the candidate 's attendance at an information session and subsequent submission of an application .
在信息交换和后来的申请材料递交环节,他们无法从候选人当中确认这些要素。
For his part , mr obama has acknowledged the urgency of addressing entitlements , but said more specifics would have to await his draft budget proposal , due for submission in mid-february .
Acceptance of penetration naturally requires submission .
接受渗透自然也就需要屈从。
In human sexuality there are natural roles of domination and submission .
在人类的性欲中一开始就有统治和屈从的位置。
A village policeman grabbed a bundle of cables for one of the first plants , demanding a bribe : the company refused , opting to bore him into submission instead .
一位当地乡村警官抢占了其中一座发电站的一捆电缆,要求公司贿赂,公司拒绝而选择迫使他屈从的方式。
Many submissives who are not masochistically inclined have learned to love surrendering to pain in an erotic context because of the ways that doing so can lead them to deeper realms of submission .
They had chosen autonomy in favour of submission to a new regime .
这些人士不愿向新的统治者投降,因而选择了自治的道路。
Throughout this crisis mrs merkel has refused to come up with a plan bold enough to stun the markets into submission in the same way that america 's tarp programme did .