That said , don 't send in a sum so trifling that it seems more like a slap than a token of appreciation .
尽管如此,不要给数额少到像是侮辱一样的、而不是鼓励的钱。
Cha said north korea was the only country that makes a distinction between satellite launches and ballistic missile tests , calling the announcement a " slap in the face " to the international community .
维克多查说,朝鲜是唯一一个把卫星发射和弹道导弹试验区分开的国家,他称朝鲜的宣布是对国际社会的侮辱。
Instead , he wants to throw money at social problems and slap more taxes on the rich , and he is using his oratorical powers to prey on people 's fears .
但是,他想用钱来解决社会问题,并对富人征更多的税,他正在用他的演讲才能虏获人们的恐惧心态。
In theory , you can teach someone to appreciate intense sensation by associating the slap of the crop on the flank with a gentle kiss on the lips , or with an erotic caress .
在理论上,你可以教某人体会这种强烈的感觉,在掌掴他胁腹时在嘴唇上温柔地一吻,或者伴以情色地爱抚。
When you get that metaphorical slap in the face ( or literal one ) after your job application , idea , project , invention or proposal has been rejected , don 't waste time feeling bad about it .
She would slap her legs madly to rid herself of the leeches clinging to her limbs .
她使劲扇腿以摆脱叮在她四肢上的水蛭。
And at one stage angry protesters slap on the window of the heroine 's limo to tell her she 's " a monster " .
愤怒的示威者一度拍打女英雄豪华轿车的窗户,说她是个“怪兽”。
Though they burst into the workforce with expectations of fun and fulfilment ( leading employers to grouse about their sense of entitlement ) , they have been delivered a slap by the recession .