The objections to mr blair are not as the opposition conservative party has it that his appointment would be seen as an affront to british sensibilities .
反对布莱尔的原因,并不是(像反对党保守党所说的)他的任命将被视为伤害英国人民的感情。
Mr obama 's trip to europe was not unconnected with his own quest for re-election next year , if only by stirring the ancestral sensibilities of americans of irish and polish descent .
奥巴马欧洲之行与他自己明年大选是挂钩的,要煽动爱尔兰裔和波兰裔美国人对祖先的感情。
Another aim is to " afghanise " the night raids that have disrupted the insurgency but at the cost of offending sensibilities .
另一个目标是“阿富汗化”那些扰乱叛乱的夜间突袭,代价是伤感情。
If it is to secure its long-term relationship with iraq , the superpower had better adjust fast to the idea that iraq is once again a sovereign country , one that has a powerful sense of wounded pride and some prickly sensibilities .
Washington continues to cater to saudi sensibilities and it looked askance as riyadh marched into bahrain to buttress its sunni satrap through continued repression of the majority shia population .
华盛顿仍要顾及沙特的情面,对于利雅得出兵巴林助力逊尼教派的君主镇压占其人口多数的什叶派不以为然。
Apple 's lead industrial designer jonathan ive took charge of the physical look-and-feel of the company 's products and is said to share in mr. jobs 's sensibilities about design .
However , I suspect the silence may also reflect delicate political sensibilities .
但我猜,这种沉默或许还反映了微妙的政治敏感性。
Governments often ask internet companies to remove material that breaks local laws or offends local sensibilities , and even western democracies are not above trying to censor political content .
For the most part , the purely desktop user 's sensibilities are not sapping the free software culture so much as being accommodated and isolated as a special case .