Parts of sakhalin were japanese territory in the late 19th and early 20th centuries , and were ceded after japan 's defeat in the second world war .
部分库页岛在19世纪末和20世纪初属于日本领土,在第二次世界大战日本战败后被割让给出去。
To get russia 's output growing again , firms must make huge investments to develop new fields in remote provinces such as eastern siberia and the sakhalin region .
为了让俄罗斯的石油产量再次增长,必须投入巨资在偏远的省份,如西伯利亚东部以及库页岛开发新的油井。
The sea around northern sakhalin , in which the project 's offshore drilling rigs stand , freezes for half the year and is home to a rare whale .
该项目的海底钻探平台设在环绕北库页岛的海域,这里每年有半年处于封冻期,是一种珍稀鲸类的栖息地。
Russian officials had been making life difficult for the sakhalin project by threatening dire consequences for minor environmental lapses .
俄罗斯官员一直以环境失误可能导致严重后果相要挟,使库页岛工程举步维艰。
Indeed , some russian officials have now soured on the whole idea of psas , which also apply to exxon 's sakhalin project and to a siberian development led by total , a french firm .
The shipment of lng that arrived in tokyo this month came from the giant sakhalin ii project , set up in the 1990s by royal dutch shell , an anglo-dutch oil giant , in partnership with mitsubishi , mitsui and other western firms .