One recent afternoon in south-eastern congo , hundreds of people descended on a provincial politician as he walked through a dusty slum , pointing out where a road should be paved and new electricity lines built .
He is recognizable as having his two faces pointing in opposite directions , like the two sides of a door .
他很容易被认出来,因为他的两张脸是朝着相反的方向的,就像一扇门有两面一样。
The chinese figures correlate with other recent evidence pointing to a slowdown in overseas demand .
最新的外贸数据呼应了其它一些近期数据,进一步显示出海外需求的疲软。
Too many countries are too optimistic about recovery when all the evidence is now pointing towards a eurozone-wide recession .
太多国家都对复苏抱着太过乐观的态度,尽管当前所有证据都预示着欧元区将整体陷入衰退。
We 're going to use a pointing device that we 're all born with , born with ten of them .
我们要用一种我们与生俱来的触摸设备,这种设备就是我们与生俱来的十根手指。
Thank you for pointing that out .
多谢你说得这么直白。
Here there were lots of clues pointing me towards the most satisfying kinds of work I should pursue now .
这样就有很多线索可以告诉我,我现在最应该做的且能令我有满足感的工作是什么。
However , many experts don 't take such statements at face value , pointing to a rapidly growing defense budget and advanced defense projects .
尽管如此,许多专家不会只关注此声明的表面价值,而是直指向迅速增长的国防预算以及先进的国防项目上。
Critics of the president say she has become autocratic , pointing out that she ignored the recommendations of a truth and reconciliation commission charged with investigating the civil war .
Accordingly , it was no surprise that sterling and the gilt market recently wobbled , especially in the wake of opinion polls pointing to the possibility of a hung parliament .