The sea was no friendly element to unhappy pericles , for long before they reached tyre another dreadful tempest arose .
海跟不幸的配力克里斯真是冤家对头,他们离泰尔还老远的时候,海上又起了一场可怕的风暴。
" How , a king 's daughter ! " Said pericles , " and called marina ! But are you flesh and blood ? "
“哦,一个国王的女儿!”配力克里斯说,“而且叫玛丽娜!你是有血有肉的活人吗?”
These more intimate theaters , called odea , date from the age of pericles ( 450 bc ) in greece .
这些更亲密的剧院,叫做“奥多”,其时间可以追溯到希腊的伯里克利时代(450bc)。
A floor below , he 's built a museum for busts and paintings of his favorite world figures : voltaire , brutus , moli re , michelangelo , gandhi , pericles , sartre .
And carabine mounts with carabin into the bark at saint-cloud , as aspasia embarked with pericles upon the fleet at samos .
今天的男学生和女学生走上圣克鲁的篷船,正和从前亚斯巴昔和伯利克里乘舰队去萨摩斯一样。
Pericles , the great athenian statesman , said : " we are a free government , but we obey the laws , more especially those which protect the oppressed , and the unwritten laws which , if broken bring shame . "
Students at the new school ' are going to be totally free to express their views , ' but they won 't be allowed to organize political protests on campus , said pericles lewis , the college 's new president , in an interview last week .