To work out just how many calories you can eat daily , multiply your ideal body weight in pounds by 14 .

只要算出你每天需要摄入多少大卡热量，用你以磅作单位的理想体重乘以14便可得到。

Radiation exposure can disrupt the body 's natural control mechanisms and allow cancer cells to multiply .

核辐射能破坏人体的自然免疫机制，使得癌细胞可以大量繁殖。

Instead of replicating to an organised plan and forming normal tissue , cancer cells multiply madly .

癌细胞不是有组织有计划地进行复制并形成正常组织，而是疯狂地繁殖。

The new bugs multiply rapidly and take over the lower intestine , driving c. difficile away .

新菌群迅速繁殖后即刻接管了较虚弱的小肠，驱逐了艰难梭菌。

This gene controls the glucose consumption of cells and so provides the fuel by which they grow and multiply .

这个基因控制着细胞对葡萄糖的消耗，这样它们可以获得提供给他们生长和繁殖的燃料。

Multiply that by several product lines and countries , and only a handful of financial institutions will be able to take part in the technology revolution without harming short-term profits .

将这个数字乘以产品线和国家的数量，你会发现只有少数金融机构能够在不影响短期利润的情况下参与这场科技革命。

An overactive flt3 gene might be making dr. wartman 's cancer cells multiply so quickly .

过度活跃的的flt3基因可能正是造成沃特曼博士的白血病细胞如此快速增殖的元凶。

And , as long as any virus remains , it can multiply and grow strong again .

而且，任何保存下来的病毒，在条件适宜时，它仍可以强盛地增殖。

Dr. tenoever and his team wanted to find out how the virus knows exactly how much time it needs to multiply and move on .

坦奈艾佛尔博士和他的团队，想查明病毒是怎样确切地知道需要化多少时间增殖和继续其生活史。

As the cells begin to multiply , the scaffold provides a literal support structure , facilitating cell growth and communication .

当细胞开始增殖的时候，支架为此提供了合适的支持，为细胞生长和它们之间的联系提供了便利。