The show will take place in california at the site of the legendary 1967 monterrey pop festival .
这次表演将在加州,举办过传奇的1967年蒙特雷流行音乐节的现场进行。
But sinaloa 's attempts to dislodge the zetas , their strongest rivals , from the state capital , monterrey , have caused almost as many murders as in chihuahua .
At the moment it is just a thousand hectares of mud on the outskirts of monterrey , a bustling industrial city in northern mexico .
蒙特雷是墨西哥北部一个繁华的工业城市,而现在它的郊区还只是一片一千公顷的泥地。
That I lugged from monterrey , they 're called bats .
我从蒙特雷打听到那是他们所谓的球棒。
Officials in mexico say they are investigating more than 100 police officers in the northern city of monterrey suspected of having links with organised crime .
墨西哥官员称,他们正在调查北部城市蒙特瑞涉嫌与犯罪团伙有关的100多名警察。
But it would win some very different titles this year . The wave of drug-related violence in mexico is upsetting life even here in monterrey .
但是墨西哥城毒品所衍生的暴力问题正滋扰着蒙特雷市,致使今年蒙特雷市会获得一个非常另类的称号。
In monterrey the state government is experimenting with an ad-hoc unified force that gives municipalities the right to opt out .
在蒙特雷,州政府正在尝试建立一支统一的警备部队,让现存的警官们选择是否加入。
Garza followed in the footsteps of the world 's fattest man , fellow mexican manuel uribe of monterrey , by taking his weight problem public .