People buy potatoes in an autumn agriculture market in minsk , sept. 22 , 2012 .
人们在明斯克秋季农贸市场购买土豆,摄于2012年9月22日。
A bombing on the minsk metro yesterday killed at least 12 people and injured more than 200 .
昨天,明斯克地铁发生了炸弹袭击,致使12人遇难,逾200人受伤。
A court in belarus sentenced two men to death for bombing the minsk subway system in april , killing 15 people .
一白俄罗斯法院判决两名在四月份制造明斯克地铁爆炸案的两名案犯死刑,此次爆炸造成15人死亡。
A bomb exploded on the metro in minsk , the capital of belarus , killing 12 people and injuring more than 200 .
白俄罗斯首都明斯克的一个地铁发生了炸弹爆炸事件,造成了12人死亡和超过200人受伤。
Treasury also sanctioned bank tejarat 's subsidiary , trade capital bank , which is based in minsk , belarus .
财政部还对伊朗商业银行位于白俄罗斯明斯克的子公司tradecapitalbank实施了制裁。
He could have landed at minsk , which would have been safer but would have ruined the commemoration ceremony by making the president late .
他本可以在明斯克降落,那样的话将会更安全一些,但会造成总统晚点而破坏纪念仪式。
And when thousands of demonstrators flooded the streets of minsk , the security forces made liberal use of their truncheons and arrested hundreds of protesters .
当数千示威者涌入明斯克的街道,安全部队竟堂而皇之的使用警棍驱赶示威人权,并戴普了成百的示威者。
But his plight can only add to the impression , widely held west of minsk , that russia is an increasingly dark place .
When demonstrators took to the streets of minsk after polls closed in the december elections , police beat and arrested hundreds of them , including opposition presidential candidates .
In the ensuing tit-for-tat , belarus demanded the withdrawal of the polish and eu ambassadors in minsk , and eu members recalled their envoys for consultations .