Potential customers reading marketing materials may get the gist of a translation , but successful marketing text usually needs to convey more than just a general idea .
潜在客户在阅读营销材料时可能会得到翻译的要点,但成功的营销文本通常需要不仅仅是传达一个总体观念。
That is the gist of some virtuoso invective by hugh trevor-roper , a british historian who died in 2003 .
这是2003年去世的英国历史学家休特雷弗-罗珀谩骂某些品鉴家的要点。
That 's the gist of the method , but of course , that 's a tad over-simplified .
这只是该方法的要点,当然,这过于简单化了一点。
But whereas few will disagree with the gist of his observations about the shortcomings of our modern , disposable , consumer culture , the analysis is rather superficial .
虽然大家都同意他的关于现代化的、一次性消费文化的缺点的言论要旨,但其分析却十分肤浅。
It can analyze collections of memories to discover relations among them or identify the gist of a memory while the unnecessary details fade-perhaps even helping us find the meaning in what we have learned .
The gist of their argument is that the government cannot expand the economy through deficit spending because it has to borrow the funds in the first place , thus displacing other economic activities .
The gist of goldman 's defense : the disclosure of mr. paulson 's involvement would not have had any real effect on buyers of the cdo created by goldman .
高盛辩解的要点是,披露鲍尔森参与交易并不会对高盛所创建cdo的买家产生任何实质影响。
The gist of his argument is certainly valid : it is folly to think that god loves all alike , or that he is compelled by some rule of fairness to love everyone equally .
The gist of the book is that established businesses should carefully watch-and be ready to invest in-various forms of social entrepreneurship , which tend to be good at spotting profitable opportunities in unlikely places , not least amongst poorer consumers at the so-called " bottom of the pyramid " .