It is the job of the writer to depict the realities : the foul realities , the realities of rapture .
作家的工作就是描绘真实:肮脏的现实,以及现实的狂喜。
Its competitors resort to means fair and foul to promote their interests .
欧盟的竞争对手通过扭曲公平和通过犯规来谋取利益。
He declares that a foul theatre and an insane art , such as cubism , are indications of a bolshevist state of mind .
他宣称肮脏的戏剧和立体主义一类精神错乱的艺术,实际反映了布尔什维克的思想状态。
Foul language reminds me of fast food .
下流的语言让我想起速食食品。
Dome of foul air full of radio squeaks and tv signals , foulness flowing into the very waters that made them come to be .
圆顶建筑里污浊的空气中充满了电波和电视信号的尖叫,污物流进那些将其造出的水中。
Weiss had to distill , heat and pass the air samples over adsorbents to remove gases such as carbon dioxide and krypton that could foul the extremely sensitive detector .
维斯必须蒸馏、加热并使空气样品通过吸附剂,以除去二氧化碳和氪等会污染极灵敏的探测器的气体。
Given that lending rates should be highly influenced by credit risk , such disconnects have led some to suspect foul play .
考虑到贷款利率会很大程度上受信用风险的影响,这样的不一致会让一些人猜想到不正当的投机行为。
Even if the water in which the fish are reared starts out fresh , the build-up of faeces and uneaten food soon makes it foul .