And all of this talk of extravagance ignores abramovich 's unparalleled fleet of yachts , some of which typically winter in the harbor not far from his oceanfront estate .
但所有关于奢侈的报道都忽略了阿布无与伦比的游艇船队,其中的部分游艇就停靠在离他豪宅不远处的海港。
Like some dreadful joke , the euro needs french reform , german extravagance and italian political maturity .
正如那些老掉牙的笑话里面讲的一样,欧元区需要法国改革,德国铺张,意大利完善政治。
More generally , as they build their welfare states , asian countries are determined to avoid the west 's extravagance .
更普遍的是,在他们建立福利国时,亚洲国家下决心要避免西方的奢侈。
What is your greatest extravagance ?
你最大的奢侈是什么?
A city free from extravagance and disproportionate compensation ; with modern schools , selfless governance , and a system of congestion pricing to minimize gridlock !
一个免于铺张和不成比例的补偿金的城市;有现代的学校,无私的政府,和用来最小化大堵车的拥塞定价系统!
My greatest extravagance was , on moving house in boston , empowering my decorator to conduct the whole procedure while I was away on location .
我最做的最奢侈的事是把家搬到了波士顿,整个过程我的装潢师全权负责,而我则远在外景地。
The political reasons for seeking to satisfy these two constituencies were clear but mr brown appeared boxed in by his previous extravagance .
寻求满足两大议会的政治原因是非常明显的,但布朗似乎还是象以前一样奢侈。
In an age of extravagance and waste , I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are .
在这个奢侈浪费的年代,但愿我能让世人明白:人类真正的需求是多么的稀少。
Extravagance was not only a feature of the building materials used in creating the pavilion marble , red onyx and travertine but also one of the furniture components that was to become the iconic barcelona chair .
Alongside this " selective extravagance " is the growth of " fractional ownership " : time-shares in luxury goods and services formerly available only to those paying full price .