Even petunia dursley and narcissa malfoy love their sons dudley and draco , in their own way .
就连佩妮德思礼和纳西莎玛尔福也以她们自己的方式爱.
And the old man hugged mr. dursley around the middle and walked off .
老人给了德利斯一个腰间的拥抱然后走开了。
Petunia had written informing her younger sister that she had become engaged to vernon dursley , a burly young businessman .
矮牵牛曾写信告诉她妹妹,她已成为从事弗农德思礼,一位身材魁梧的年轻商人。
Mr. dursley couldn 't bear people who dressed in funny clothes - the getups you saw on young people !
杜斯列先生最看不惯穿得稀奇古怪的人都是年轻人投酷的玩意!
You will be pleased to hear that we have dealt with the unfortunate blowing-up of miss marjorie dursley .
你会很高兴地听到我们是怎样解决玛姬小姐不幸被吹胀这件事的。
Pointing this at uncle vernon like a sword , he said , " I 'm warning you , dursley - I 'm warning you - one more word ...... "
他把伞像拿剑一样指着弗农姨父说:“我警告你,弗农我警告你,你再说一个字的话……”
I saw dumbledore leave it , dursley !
我亲眼看见丹伯多把信留给你,杜斯利!
As he had expected , mrs. dursley looked shocked and angry .
已如他预料的,杜斯利夫人看上去又震惊又生气。
Mr. dursley might have been drifting into an uneasy sleep , but the cat on the wall outside was showing no sign of sleepiness .
杜斯利先生可能已经忐忑不安地进入了梦乡,可是外面那只在墙上的猫却毫无睡意。
When mr. and mrs. dursley woke up on the dull , gray tuesday our story starts , there was nothing about the cloudy sky outside to suggest that strange and mysterious things would soon be happening all over the country .