The vicious bandits had to put up a desperate struggle and be killed or to give up and be executed ; they were between scylla and charybdis .
这伙凶残的匪徒已别无选择,他们要么负隅顽抗而身亡,要么投降而受正法;他们已是身陷绝境中。
Navigating between scylla and charybdis -- study on edith wharton s special way of writing war in her war novels .
航行于锡拉岩礁和卡律布迪斯漩涡之间从沃顿的战争小说看沃顿写作战争的独特方式。
Microsatellite analysis of genetic diversity in 4 wild populations of charybdis japonica .
日本4个野生群体遗传多样性的微卫星分析。
From the start , treasury and fed officials have steered between what mr. bernanke recently described as " scylla and charybdis " - being perceived as too easy and too coddling of banks on the one hand , or so tough and antagonistic that investors and consumers alike become even more anxious .
The pirates had to fight and be killed or give up and be hanged ; they were between scylla and charybdis .
海盗们要么搏斗、被击毙,要么投降、被绞死,反正他们是濒临绝境了。
He was between scylla and charybdis , for his company had betrayed him .
他的同伴背叛了他,至使他腹背受敌。
If , in the middle east , america remains caught between the scylla of the autocrats and the charybdis of the terrorists , asian countries could soon start thinking of new security arrangements without america .