But the most radical changes were watered down by the madrid parliament , though it did approve catalonia 's desired affirmation of its " preferred " status of the catalan language , and its full control of over its judiciary .
For this reason people who speak spanish , italian , catalan , occitan , romanian , portuguese and french , though similar , even by 1066 were not able to understand one another .
In a video for the bbc , rawlings showcased his fluency or near-fluency in 11 languages including english , greek , german , spanish , russian , dutch , afrikaans , french , hebrew , catalan and italian .
Since those times , the soccer stadium became a sanctuary where catalan was spoken and cultural symbols were displayed .
自那时起,俱乐部的球场便成为加泰罗尼亚人发表言论和展示文化的殿堂。
At first blush , it is hard to object to what catalan nationalists call the " right to decide " .
乍一看,很难对加泰罗尼亚人所谓的“选择的权利”加以反对。
Aside from a very aggressive style of play that the team has adhered to for decades , bara flaunts the fact that almost its entire team is either catalan or has been brought up here , including the coach .