Thesurvey also showed that people living in the slums of calcutta india are happier thanresidents of california .
调查也显示,印度加尔各答贫民窟里的人比加利福尼亚的居民感觉更幸福。
In the slums of calcutta , infectious diseases claim the young ; for middle-aged adults , heart disease and cancer are the most common killers .
在加尔各答的贫民窟,传染病要了很多年轻人的命;对于中年人,心脏病和癌症是最常见的杀手。
The victorians even fantasised about a raised railway from calcutta ( now kolkata ) , soaring above the jungle .
在维多利亚时代,甚至有人幻想从加尔各答修一条铁路,呼啸着穿越丛林。
In the slums of calcutta , although infectious diseases claim the young ; for middle-aged adults , heart disease and cancer are the most common killers .
在加尔各答的贫民窟,尽管传染病致年轻人死命,对中年人来说,心脏病和癌症是最为常见的杀手。
As for cities , those most at risk are calcutta in india , manila in the philippines , jakarta in indonesia and dhaka and chittagong in bangladesh .
以城市论,处境最危险的是印度的加尔各答、菲律宾的马尼拉、印度尼西亚的雅加达和孟加拉的达卡和吉大港。
His mother returns to calcutta with an immigrant 's lament : she has spent the past 25 years missing india and will spend the next 25 missing america .
他的母亲回到了加尔各答,带着移民的哀叹:她花了25年的时间想念印度,还要花接下来的25年怀念美国。
After we had stayed for a time by the river , my brother jyotirindra took a house in calcutta , on sudder street near the museum .