The toothfish , found in southern waters , is an unlovely creature . All gawping mouth and bulging eyes , it was called the ugliest fish on the planet by greenpeace .
From the explosion of mobile telephony to bulging profits of beer companies , evidence of expanding consumer markets in africa abounds .
从手机通话的爆炸式增长,到啤酒公司的利润迅速膨胀,非洲消费者市场不断扩张的证据比比皆是。
Eating food from a bulging can , however , could be potentially fatal because the swelling could signal bacterial contamination .
但是进食已经膨胀的罐头,可能会产生致命的严重后果,因为肿胀可能着该食物预示细菌污染。
But according to the official register , this and a similar neighbouring village were supposed to be bulging with 622 voters .
但是官方的记录里,那儿和情况相似的邻村应该是膨胀为622个选民了。
The spike in demand is working in the cartel 's favour , as stronger consumption starts slowly to dent the world 's bulging oil inventories .
需求飙升有利于欧佩克,因为更为强劲的消费开始慢慢消减全球日益膨胀的石油库存。
For more than a decade those in power have been seduced by the promise of bulging tax coffers .
十多年间,对于税收膨胀的承诺,当权者早已受其诱惑。
The level of regulation will increase , and taxes will inevitably rise as governments struggle to contain their bulging budget deficits .
管制的力度在不断加大,随着政府日益膨胀的赤字,税率也会不可避免的上升。
Sydney ( reuters ) - for bored commuters with already bulging pockets , a shirt design company has come up with the perfect solution to keep them entertained on the trip to work -- a commuter tie with a hidden ipod storage pocket .
India 's great priority is to create millions of jobs for its young , bulging and little-skilled population , which will be possible only if it makes huge strides in manufacturing .
There were villagers arriving to look for work , ex-villagers leaving to visit home , grandfathers bringing children to see their mothers , hunanese and sichuanese carrying bulging suitcases or sacks on bamboo poles , and labour agents hunting for cheap factory employees .