Breaking stones by the road in sullen drudgery for two dollars a day , they are an unhappy contrast with the gaily-clad bhutanese .
他们在公路边开采石头,一天的辛苦劳作只能换来2美元,相比衣着华丽的不丹人,他们是不幸的。
For most bhutanese , the cultural inheritance is dominated by a strain of tibetan buddhism .
对众多不丹人来说,文化遗址主要在于藏传佛教的一个流派。
Most of the adults who live in those camps today , however , can readily produce bhutanese citizenship cards .
现在,大多数居住在这些难民营的人都可以轻而易举地制作不丹公民的证件。
It was a clear message to the bhutanese that economic growth alone did not bring contentment .
这让不丹人清楚地认识到,单纯的经济增长并不能带来满足感。
In clubs and pubs , curious tourists lit up in solidarity with defiant bhutanese , making a mockery of the ban .
在俱乐部和酒吧,点燃了好奇的游客在不丹团结与挑衅,使得禁令的嘲弄。
In fact , happiness is so central to the bhutanese government 's ruling philosophy that it measures its progress in terms of " gross national happiness " - a spiritual barometer of sorts-rather than by gdp .