First , bern agreed to a complex mechanism to tax offshore savings of eu citizens held in switzerland , and transfer the proceeds to the member states .
首先,伯尔尼同意实施一套复杂的机制,对欧盟公民在瑞士持有的离岸储蓄征税,并将税款转给相关成员国。
On thursday she was forced to stop a news conference in the swiss capital of bern after complaining of travel exhaustion and vomiting .
本周三,由于她抱怨行程劳累和呕吐,她不得不停止在瑞士首都伯尔尼举行的新闻发布会。
Visitors walked through an illuminated ice palace in schwarzsee , west of bern , switzerland on jan. 3 .
1月3日,游客们穿过瑞士伯尔尼黑湖上的闪闪发亮的“冰宫”
The paper 's authors , linda bischoff of the university of bern in switzerland and her colleagues , looked at great tits nesting in boxes in a swiss forest .
For example , in my dream I ` m in rome , see the house , and realize I ` ve seen it already in bern .
比如,我梦见自己在罗马,瞥见这栋楼,旋即又明白过来,我早已在伯尔尼见过它。
The fact that there were three swiss cities zurich , geneva and bern in the top 10 locations emphasised the county 's reputation as one of the safest places in the world , it said .
13 / 16 Bern , switzerland : marksmen shoot at targets more than 300 metres away during the eidgenoessisches feldschiessen annual shooting skills competition
Andrew j. macpherson , director of gastroenterology at university hospital in bern , switzerland , said that on the front lines of our immune system response , " we are as we are because of microbes . "