The blasts within minutes of each other struck a residential area of aden , near the grounds of a local football team .
两起爆炸间隔不到几分钟,袭击了亚丁位于当地一个足球场附近的一个居民区。
A man hauls a shark to market in aden , yemen , in a photo by yuri kozyrev for time magazine .
图为yurikozyrev为时代周刊拍摄的照片,照片上的人将鲨鱼拖到位于也门亚丁的市场。
Aden 's governor claims that 100 % of people in his city favour unity .
亚丁的地方长官声称,他的城中100%的人希望统一。
Aden , the southern capital , once a busy trading port , is moribund .
亚丁,南方的首府,曾经繁忙的贸易港口,现在却变得死气沉沉。
After traveling through the dusty villages and towns of yemen , they arrived at the port of aden .
在穿过了也门尘土飞扬的乡村和城镇之后,他们抵达了亚丁港。
In aden , the port city in the restive south where most of the 27 deaths recorded during the protests have occurred , few westerners venture out after dark .
But even as awlaki and others were taken out , yemen fell further into chaos , and aqap gained more and more territory-even threatening the strategic port city of aden .
Returning home from boarding school during the first world war , meg was almost put off the boat to die at aden when she became ill .
第一次世界大战期间,母亲从寄宿学校坐船回家,因为生病,差点就被丢在亚丁等死。
Yemeni security forces clashed with thousands of protesters who hurled rocks and burned tires in the southern port city of aden , killing at least one person as demonstrations swelled in the capital .
在南部城市亚丁,也门保安部队和扔石头和焚烧轮胎的抗议者对抗,期间至少有一名抗议者被杀。
Medical workers in the city of aden ( say southern yemen ) say two explosions of there have killed at least one person and injured eight others .